GüncelMakaleler

ÇEVİRİ | “Ülkedeki yabancılar çıkarları için bizi birbirimizle savaşmaya zorluyor”

"Aktivistler, Filipinler’in doğal kaynaklar açısından zengin olması ve kolluk kuvvetlerinin buna direnen insanları şiddetle cezalandırması nedeniyle, ülkenin az sayıda yönetmelikle madencilik yapmak isteyen şirketler için cazip olduğunu belirtti"

Temmuz 2006 Pazartesi günü, saat 6.45’ti: Chandu Claver, karısı ve 10 yaşındaki en küçük kızını; yemyeşil ve dağlık Cordillera bölgesinde yer alan Filipinler’in yaklaşık 450 kilometre kuzeyindeki Manila’nın bir kenti olan Tabuk’taki okuluna bıraktıktan sonra yoğun bir kavşakta arabalarına bindiler.

Uyarı yapmayan koyu renkli bir minibüs önlerine çekildi, tüfekli iki silahlı adam dışarı çıktı ve ateş açtı. Claver üç kez omzundan ve bir kez karnından vuruldu. Karısı göğsünden yedi kez vuruldu. Bir kurşun kızlarının kafasını sıyırdı. Pusunun onu öldürmesi gerekiyordu, ama onun yerine karısının hayatını aldı.

Cordillera’daki Bontoc kabilesinden yerli bir Igorot olan Claver, hükümeti eleştiren yerli bir aktivist, doktor ve politikacı olarak çalışmaları için hedef alındığını söyledi. Birçok hükümet eylemine direndi ve “kalkınma saldırganlığına” yani kabile rızası olmadan yerli ataların topraklarına dayatılan kurumsal faaliyetlere karşı geri itilen bir grubun parçasıydı. Bu girişimlerin çoğu Kanadalı şirketler tarafından yönetiliyor.

Claver, hedef alınan yüzlerce çevre savunucusundan biridir. Filipin hükümeti tarafından kırmızı etiketle, komünist olarak etiketlendiğini söyledi. Başkan Rodrigo Duterte tarafından tırmandırılan ve uzun süredir devam eden uygulama, rejimi eleştiren insanları (insan hakları savunucuları, gazeteciler, hatta yerel sakinler) susturmak ve korkutmak için sıklıkla kullanılıyor. Claver, “amaç, insanları korkutmak ve terörize etmek ve direnmelerini engellemeye çalışmak.”

Filipin çevre örgütlerinin ağı olan Kalikasan Halk Çevre Ağı’na göre, 2001 ve 2019 arasında en az 272 çevre savunucusu öldürüldü. Bunların yarısından fazlası, komünist olarak etiketlendikten sonra Ekim 2017’de öldürülen Luzon adasındaki Masbate eyaletindeki üç genç köylü gibi mayınları protesto ediyordu. Kalikasan’a göre, üç köylü ülkenin en büyük altın üreticisi olan Masbate Gold projesine karşı çıkmıştı.

(…) Duterte 2016’da iktidara geldiğinden beri, çevre savunucuları da dahil olmak üzere yargısız cinayetler arttı. Environmental Watchdog Global Witness, Filipinler’i 2018’de 30 kişinin öldüğü arazi ve çevre savunucuları için en ölümcül ülke ilan etti. Geçen yıl, dünya çapında bildirilen 212 cinayetin yarısından fazlası sadece iki ülkede gerçekleşti: 64 aktivistin öldürüldüğü Kolombiya ve 43 ile Filipinler. (…)

Bir dizi aktivist ve uzman, yargısız cinayetlerin ve zorla yerinden edilmenin bir kısmının Filipinler’deki Kanada madenciliğinin yansıması olduğunu söylüyor. Çoğu durumda, Kanada hükümeti zarar görenler için çok az başvuru alıyor.

Aktivistler, Filipinler’in doğal kaynaklar açısından zengin olması ve kolluk kuvvetlerinin buna direnen insanları şiddetle cezalandırması nedeniyle, ülkenin az sayıda yönetmelikle madencilik yapmak isteyen şirketler için cazip olduğunu belirtti. (…)

Kanada’nın dünya çapında madencilik payı önemli. Doğal kaynaklar Bakanlığı’na göre, dünyadaki madencilik şirketlerinin neredeyse yarısı Kanada’da bulunuyor. Bakanlık, Filipinler’deki madenciliğin yüzde on beşinin Kanada’ya ait olduğunu ve ülkede altı Kanadalı şirketin faaliyet gösterdiğini söyledi.

Kanada Uluslararası Ticaret Bakanlığı sözcüsü Ryan Nearing, “(Kanadalı madencilik şirketlerinin) yüksek bir sorumlu iş davranışı standardını korumasını bekliyoruz” dedi ve şirketlerin “sosyal olarak sorumlu iş uygulamaları”nı sürdürmelerini sağlamak için geçen yıl kurulan bir Ombudsman rolüne işaret etti.

Kanada Madencilik Derneği, VICE News’in görüşme taleplerine cevap vermedi. Filipinler’deki dünyanın en büyük altın-bakır madenlerinden birinin sahibi olan Avustralya-Kanada şirketi OceanaGold, yaptığı açıklamada, insan haklarını ve şeffaflığı gerektiren sorumlu madenciliğe bağlı olduğunu ve birkaç sorumlu madencilik çerçevesini takip ettiğini ve öncülük ettiğini söyledi.

OceanaGold sözcüsü Melissa Bowerman, “Filipinler’deki diğer maden sahalarında neler olup bittiğine dair ilk elden bilgimiz yok” dedi. Ve yine de Kanada madencilik tesislerinden etkilenen insanlar, şirketlerin kendi yüksek standartlarını karşılamadıklarını söylüyor.

Claver, “Kanadalı madencilik şirketleri, yerli halkların haklarının ihlal edilmesinde sadece özgür, önceden ve bilgilendirilmiş rıza olmadığı için değil, aynı zamanda topraklarına ve yaşam biçimlerine olan haklarının ihlal edilmesinde de suç ortağı” dedi. (…) Topluluk (yerli bir kabile olan Ifugao’dan bahsediliyor, Ç.N.) üyeleri 1990’lardan beri madencilik alanına karşı çıktılar.

OceanaGold 2013’te ticari üretime başladıktan sonra köylüler güvenli içme suyu eksikliği, kirli yüzey suyu ve daha fazla arazi kaybından şikayetçiler. (…)

Haziran 2019’da şirketin 25 yıllık lisansının süresi doldu. OceanaGold, VICE News’e verdiği demeçte, Doğal Kaynaklar Bakanlığı ve Maden ve Jeoloji Bürosu’ndan bekleme süresi boyunca yasal olarak çalışmaya devam etme iznine sahip olduğunu söyledi. Şirket, Didipio madeni üzerindeki otoritenin yerel yetkililere değil, ulusal hükümete ait olduğunu söylüyor.

Buna karşılık, yerel yönetim tarafından desteklenen Didipio topluluğu, madene erişimi engellemek için bir barikat kurdu. OceanaGold, Ekim 2019’da faaliyetini askıya aldığını iddia etti, ancak aktivistler siteye teslimat yapan kamyonlara itiraz etmeye devam etti. Barikat, bu Nisan ayında, polisin üç tankerin siteye girmesini barışçıl bir şekilde engelleyen 30 insanı şiddetle dağıttığı zaman kırıldı. (…)

Filipinler’in neden yabancı madencilik çıkarlarını çektiğini görmek kolaydır: altın, bakır, çinko ve gümüş gibi yaklaşık 1 trilyon dolarlık kullanılmayan minerallerle dünyanın en zengin beşinci ülkesi olarak yer almaktadır.

Hükümet ayrıca özellikle yatırım yapmayı kolaylaştırdı. “1990’ların başında madencilik faaliyetlerinde düşüş yaşanıyor” ve “ülke ulusal borç ile boğuşuyor” denilerek Ferdinand Marcos’un diktatörlüğü sırasında yabancı yatırımcılara hitaben 1995 Madencilik Kanunu çıkarıldı.

Yasa aynı zamanda hızlı özelleştirme, Dünya Bankası ve Asya Kalkınma Bankası tarafından teşvik serbest piyasa ekonomileri arayışını yansıtıyordu. Hükümet vergi ve telif hakkı ödemelerini düşük yaptı ve şirketlere 25 yıla kadar arazi ve madencilik varlıkları üzerinde fiili mülkiyet hakkı verdi.

Yasa, Çevresel Etki Değerlendirmelerini zorunlu kılıyor ve geliştiricileri, atalarının topraklarında mayınlar kurmadan önce yerli topluluklardan onay almaya zorlarken, aktivistler şirketlerin devlet desteği ile kuralları atladıklarını söylüyor.

Bu, iddia edilen insan hakları ihlallerine ve uzun süreli çevresel yıkıma yol açtı. İnsan hakları avukatı ve Eski Filipinler Senatör adayı Neri Colmenares, 2019’te “Madencilik Yasası, büyük madencilik şirketlerinin çevreye, yerli halklara, genel olarak ülkeye karşı saldırısına yol açtı” dedi.

Kanada Madencilik Birliği, yerel işçiler ve işletmeler üzerindeki olumlu etkilerden dolayı endüstrinin yerel ekonomilere doğrudan fayda sağladığını iddia ediyor.

Bununla birlikte, yerel çalışanlara ve Filipinler’e olan fayda, bu şirketlerin kar marjına kıyasla karşılaştırılamaz durumda. Filipinler’deki madencilik sektörü, 2018’de 212 bin Filipinli istihdam etti ve 2017’de Jeoloji Bürosu’na göre, ulusal ve yerel vergiler, ücretler ve telif hakları için 529.6 milyon dolar ödedi. Bununla birlikte, 2018 yılında Kanada, Japonya, Avustralya ve Çin’in karı 4.26 milyar dolar oldu. (…)

Cullamat da (yerli halktan bir aktivist lider, Ç.N.) geri çekilmeyi reddediyor. (…) “Filipinliler birbirlerini öldürürken, kaynaklarımızı alan yabancılar gözlerini kapatıyor. Kendi ülkemizdeki yabancılar çıkarlar nedeniyle bizi birbirimize karşı savaşmaya zorluyorlar.

Doğal kaynaklarımızdan yararlanan biz olmalıyız.” Cullamat, hükümetin madencilik politikalarına karşı yüksek profilli muhalefetinin onu öldürebileceğini biliyor. Zaten Facebook’ta bir hükümet yetkilisi tarafından kızıl olarak etiketlendi, ordu ise onu komünist isyancıları savunmakla suçladı. Ancak Filipin topraklarının, özellikle de atalarının topraklarının savunmasının hayatının amacı olduğuna inanıyor.

“Cinayetleri gördüğümde korktum. Hala korkuyorum. Bugün bile korkuyorum, ancak topraklarımızı savunmamız gerekiyor çünkü gelecek neslimiz için daha önemli bir şey yok. Para ne kadar büyük olursa olsun, önemli değil çünkü bu sonu olan bir şey. Ama eğer topraklarımıza bakarsak, bundan birçok nesil yararlanacaktır. Bizim olanı savunmalıyız.”

 

NOT: vice.com sitesinin “Land Defenders Are Killed in the Philippines for Protesting Canadian Mining” başlıklı özel haberinden derlenmiştir.

Daha fazla göster

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu